Kawa MIĘDZY SŁOWAMI – spotkania dla rodziców polonijnych
Czy rodziny dwujęzyczne potrzebują nie tylko wiedzy i indywidualnych konsultacji, ale także miejsca, w którym mogą spotkać innych rodziców i poczuć, że nie są sami? Myślę, że tak. I właśnie dlatego we wrześniu 2026 roku rusza Kawa MIĘDZY SŁOWAMI – nowe, nieformalne spotkania dla rodziców polonijnych w Polskim Centrum Edukacji i Kultury w Warrington. Od indywidualnych konsultacji do wspólnej rozmowy Pomysł na Kawę…
Jak mówić po angielsku pewniej? 5 lekcji z dwujęzyczności
Zastanawiasz się czasem, jak mówić po angielsku pewniej, naturalniej i tak, żeby sposób, w jaki się wypowiadasz, naprawdę pokazywał to, co potrafisz? Chciałabym Ci pomóc. Często piszę do Was o dwujęzyczności dzieci i podpowiadam Wam, jak ją wspierać. Jednym ze sposobów działania poprzez przykład na nasze dzieci, jest nasza własna nauka języków. To jest strategia, którą w poradniku “Przepis na dwujęzyczność” (s. 26-28)…
Tożsamość dwujęzyczna i dwukulturowa: dlaczego wracam do nazwiska Długosz
Czy tożsamość dwujęzyczna jest ważna? Na pewno, co potwierdza mój przykład. Dorastałam jako Aneta Długosz – z nazwiskiem, które moi nauczyciele historii zapamiętywali o wiele szybciej niż moje imię 😉 Paradoks polegał na tym, że historia była akurat moim najmniej ulubionym szkolnym przedmiotem. Swoją drogą teraz dawne dzieje mnie pasjonują: może dlatego, że poznaję je sama i zamiast zakuwania dat szukam w nich…
Czy Twoje dwujęzyczne dziecko będzie mówić po polsku za 10 lat?
5 działań, które realnie wspierają dwujęzyczne wychowywanie Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego warto zadać sobie pytanie: czy język polski w naszej rodzinie ma solidne fundamenty? Dwujęzyczność to ogromny dar dla dziecka — ale jej utrzymanie wymaga świadomego postępowania dorosłych. Jak wspierać język polski za granicą? Oto, co naprawdę działa: 1️⃣ Głęboki dialog w codziennych sytuacjach Nie wystarczy mówić „po polsku”. Kluczowa jest…
Między językami, między emocjami: ebook o dwujęzyczności bez presji
Projekt grantowy darmowych konsultacji Bilingual Family zakończył się i zaowocował darmowym ebookiem! Gratuluję wszystkim rodzinom, którzy zdobyli termin i dziękuję Wam za ciekawe i inspirujące rozmowy. W ankiecie podsumowującej konsultacje Bilingual Family 100% rodziców potwierdziło, że po konsultacji wzrosła ich świadomość zasad dwujęzycznego i wielojęzycznego wychowania. To ogromny sukces tego projektu! Zadbałam o to, żeby każda konsultacja przebiegała w przyjaznej i szanującej prywatność…
Bilingual House Podcast #5 The recipe for bilingualism part 2
„Przepis na dwujęzyczność” część 2 („The recipe for bilingualism” part 2) Today’s episode is going to be in Polish because I’d like to share with you the second extract from my book about bilingualism. The book is called „Przepis na dwujęzyczność” which means: the recipe for bilingualism. Happy listening! Zapraszam do wysłuchania drugiego fragmentu poradnika dla rodziców i nauczycieli dzieci dwujęzycznych „Przepis na…
Dialog kulturowy a dwujęzyczność
Dialog kulturowy ściśle wiąże się z dwujęzycznością i dwukulturowością. Zapraszam Was do lektury wywiadu, który stanie się częścią publikacji naukowej nt. książek dla dzieci w dialogu kulturowym. Pracę na zlecenie Uniwersytetu Jagiellońskiego przygotowuje Katarzyna Vanevska – adiunkt w Uniwersytecie Jagiellońskim, członek Rady Programowej i wykładowca w Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, a także znana autorka książek dla dzieci. Książki pani Katarzyny znakomicie…
Bilingual House Podcast #4 The recipe for bilingualism part 1
„Przepis na dwujęzyczność” część 1 („The recipe for bilingualism” part 1) Today’s episode is going to be in Polish because I’d like to share with you the first extract from my book about bilingualism. The book is called „Przepis na dwujęzyczność” which means: the recipe for bilingualism. Happy listening! Zapraszam do wysłuchania pierwszego fragmentu poradnika dla rodziców i nauczycieli dzieci dwujęzycznych „Przepis na…
Zaskakująca lekcja polskiego
Lekcja polskiego może okazać się tak samo pożyteczna dla ucznia jak i dla nauczyciela! Mam dziś niezwykłą przyjemność podzielić się z Wami fascynującą historią o Ani, trójjęzycznej dziewczynce o wyjątkowej pomysłowości. Ania wraz z trojgiem rodzeństwa dorasta w domu, w którym używane są trzy różne języki: polski, angielski i pendżabski (punjabi). Od poniedziałku do piątku uczęszcza do szkoły brytyjskiej, a w soboty rano…
„Dwujęzyczna moc” – pierwsza książka o dwujęzyczności dla dzieci
Dwujęzyczna moc jest z nami! Moja druga książka o dwujęzyczności ukaże się już wkrótce. Dziękuję Wam bardzo za wszystkie Wasze głosy w sondzie. Decyzja była bardzo trudna, ale jednocześnie mam poczucie, że obie propozycje okładek są fantastyczne, więc tak naprawdę każda z nich może spełnić swoje zadanie… Po zliczeniu Waszych głosów, wielu prywatnych konsultacjach i ufając głosowi serca, z wielką dumą przedstawiam okładkę…