“Podaruj dziecku szansę na dwujęzyczność” to tytuł polskiego wydania poradnika Adama Becka z Bilingual Monkeys. Jej premiera zbiega się z obchodami Polonijnego Dnia Dwujęzyczności 2020. Bardzo się cieszę, że księgarnia Czytam i mówię po polsku zaprosiła mnie do recenzji, ponieważ w polskim tłumaczeniu książka ta trafiła wprost do mojego serca.
Po raz pierwszy z Adamem spotkałam się w 2013 r., kiedy przygotowywaliśmy polską wersję jednego z motywujących wpisów na blogu Bilingual Monkeys. Jest to ciepły i napisany z humorem list od noworodka, który przekonuje rodziców, że chce być dwujęzyczny i, że warto podjąć trud dwujęzycznego wychowania. Przeczytaj ten post i poznaj pisarski styl Adama. Gwarantuję, że poczujesz silną i pozytywną motywację!
Wracając do książki “Podaruj dziecku szansę na dwujęzyczność”, poznałam ją w oryginale tuż po wydaniu w 2016 r. Adam przesłał mi autorską kopię z dedykacją i dołączył origami wykonane przez jego dwujęzyczną córeczkę. Piękny gest! Podczas lektury od razu doceniłam fachowość i praktyczność wszystkich rad zawartych w książce i od tego czasu miałam już okazję wielokrotnie je weryfikować w życiu prywatnym i zawodowym.
Co ciekawe, czytając książkę w moim drugim języku (angielskim), automatycznie skupiłam się na technicznych aspektach dwujęzycznego wychowania w niej zawartych. Górę wziął rozum, który skoncentrował się na wartościach intelektualnych książki. Inaczej było podczas lektury książki w moim języku ojczystym (polskim). Tym razem Adam obudził we mnie wiele emocji! Z kart książki uderzyło mnie ciepło i humor. Czułam wyraźnie, że dzieci i ich chęć komunikowania się z rodzicem to dla autora priorytet. Autor słusznie wiąże przekazywanie języka mniejszościowego z pogłębianiem więzi rodzic-dziecko. W takim podejściu tkwi sekret powodzenia w dwujęzycznym wychowaniu!
Dzięki lekturze tego tomu uwierzysz w sens przekazywania dziecku drugiego języka i nauczysz się, jak połączyć tę wiarę z systematyczną pracą. Aby osiągnąć dwujęzyczność u dziecka, potrzebne są kreatywne pomysły, którymi autor dzieli się w sposób fachowy i przystępny. Autor jest entuzjastycznym praktykiem dwujęzyczności, a zarazem pełnym realizmu profesjonalistą. Bez solidnego wysiłku nie można oczekiwać sukcesu w dwujęzycznym wychowaniu. Książka jest oparta na głębokiej świadomości związku między ekspozycją na język mniejszości a osiągniętą kompetencją w tym języku. Dzięki temu zmotywuje Cię do maksymalnego zaangażowania, aby dać dziecku najlepszą szansę na dwujęzyczność!
Zapoznaj się z książką “Podaruj dziecku szansę na dwujęzyczność” i podziel się swoimi wrażeniami w komentarzu poniżej.
