„Przepis na dwujęzyczność” część 2 („The recipe for bilingualism” part 2)
Today’s episode is going to be in Polish because I’d like to share with you the second extract from my book about bilingualism. The book is called „Przepis na dwujęzyczność” which means: the recipe for bilingualism.
Happy listening!
Zapraszam do wysłuchania drugiego fragmentu poradnika dla rodziców i nauczycieli dzieci dwujęzycznych „Przepis na dwujęzyczność”.
Czy wiesz, że w poradniku „Przepis na dwujęzyczność” nie określam języka docelowego jako język polski? Używam terminu „nasz” lub „wasz” język. Dlaczego?
- Po pierwsze chciałam podkreślić, że język mniejszościowy, który chcemy przekazać dziecku, jest językiem naszego serca, gdyż wiąże się z więzami rodzinnymi, korzeniami lub motywacjami osobistymi.
- Po drugie w ten sposób książka stała się uniwersalna i może służyć wspieraniu dwujęzyczności bez względu na zaangażowane języki.
- Dodatkowo określenia „nasz” lub „wasz” język tworzą atmosferę ciepła i przytulności, która powinna charakteryzować każdy proces wychowywania.
„PRZEPIS na dwujęzyczność” to poradnik do wykorzystania przez każdego w każdym rodzaju dwujęzyczności i w każdym miejscu.
- Jeśli mieszkasz w Polsce, tu kupisz książkę „Przepis na dwujęzyczność” https://tinyurl.com/3vupbap8
- Jeśli mieszkasz w UK, tu kupisz książkę „Przepis na dwujęzyczność” https://tinyurl.com/4k9cj356
- ⏰Jeśli chcesz czytać natychmiast, kup „Przepis na dwujęzyczność” w ebooku https://tinyurl.com/6crsc63b
- Z całego świata zamówienia obsługuje AMAZON – po prostu wpisz „Przepis na dwujęzyczność” na swojej lokalnej stronie Amazon.
WASZ UDZIAŁ
Chcemy przygotowywać treści ciekawe dla wszystkich żyjących na pograniczu języków i kultur, więc, jeśli do nich też się zaliczasz, czekamy na Twoje sugestie i opinie. Pomogą nam sprawniej uczyć się trudnej sztuki podkastowania (nie robiliśmy tego wcześniej ).
KOLEJNE ODCINKI
Pojawią się wkrótce! Zasubskrybuj już teraz w Spotify, YouTube lub Apple Podcasts, a na pewno niczego nie przegapisz. Wyszukaj Bilingual House i gotowe! Więcej informacji pod TYM linkiem
WSPARCIE
Możecie też nam patronować, wspierając regularnie lub jednorazowo. To naprawdę nam pomoże organizacyjnie i czasowo.
Dziękujemy serdecznie za wsparcie.
Posłuchaj poniżej! Czyta autorka.
Podcast: Play in new window | Download
W serwisie Youtube podcast znajduje się pod TYM LINKIEM
Albo słuchaj w Spotify
