Książki i audiobooki 4


Książki są w naszym domu wszędzie i ich rola w nauce i podtrzymywaniu języka jest nie do przecenienia. Nawet te, które pozornie czytamy z dziećmi z czystej przyjemności mają dla nich i dla nas ogromną wartość. Nie sposób jest wymienić wszystkich dobrych, polskich książek, na które się natknęłam w dwujęzycznym wychowaniu Talkusi i Pynia. Wymienię tu te, które mają wyjątkowe walory pedagogiczne lub logopedyczne i szczególnie wymagają polecenia.

Zapraszam Was wszystkich do dzielenia się tu ciekawymi książkami i innymi materiałami językowymi, które chcielibyście polecić innym dzieciom, nie tylko dwujęzycznym. Czekam na Wasze propozycje pod adresem: anottbower@gmail.com.
Język Talkusi już jest bardzo bogaty dzięki temu, jak wiele czyta książek. Czytanie to jej ulubione zajęcie i poświęca mu każdą wolną chwilę. Zajrzyjcie do dziecięcej zakładki, którą sama prowadzi! Jest ona w całości poświęcona książkom! Często przychodzi do mnie z pytaniami o znaczenie różnych wyrażeń idiomatycznych, czy przysłów. Wtedy jak z nieba spadła mi ta książka (konkretnie podczas wycieczki do Katowic).

Literatura dla rodziców dzieci dwujęzycznych

 

  • Baumgartner Bogumiła

Przeżyć Dwujęzyczność

Jak Wychować Dziecko Dwujęzycznie

  • Pearson Zurer Barbara

Jak wychować dziecko dwujęzyczne.

Poradnik dla rodziców (i nie tylko)

  • Colin Baker

Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism

  • Annika Bourgogne

Be Bilingual –

Practical Ideas for Multilingual Families

 

Lektury dla młodszych dzieci dwujęzycznych

Renata Piątkowska

  • Nie ma nudnych dni

Grzegorz Kasdepke

  • Kacperiada
  • Wielka Księga Detektywa Pozytywki

Lektury dla starszych dzieci dwujęzycznych

 

Renata Piątkowska

  • Przygoda ma kolor niebieski

Maciej Orłoś

  • Kuba i Mela

Joanna Olech

  • Dynastia Miziołków

Książki wspomagające nauczanie języka polskiego i rozwijające emocjonalnie, społecznie, językowo

 

Grzegorz Kasdepke

  • Wielka Księga Uczuć
  • Co to znaczy?
  • Bon czy ton

Renata Piątkowska

  • Mądra głowa zna przysłowia

 

“Z przysłowiami za pan brat” autorstwa współczesnej polskiej pisarki Renaty Piątkowskiej to zbiór zabawnych opowiadań, za pomocą których autorka w przystępny sposób tłumaczy dzieciom znaczenie i zastosowanie przysłów. Książki tej autorki możecie kupować w ciemno!
Kolejną propozycję książkową, tym razem dla nieco starszych dzieci nadesłała Ania z Aniukowego Pisadła. Dziękuję, Aniu 🙂“Najwyższa Góra Świata” Anny Onichimowskiej została wpisana na listę H.CH. Andersena. Sąto dość krótkie opowiadania – w sam raz na jedno poczytanie! Każde opowiadanie jest o innym dziecku i o jakimś problemie życiowym. My jesteśmy dopiero po trzech opowiadaniach i ja jestem zachwycona! Ładny język, nie za łatwy, ale też do zrozumienia dla każdego dziecka. Pierwsze opowiadanie było o śmierci babci, drugie o miłości do zwierzaka, a trzecie o rozstaniu, rozdarciu między miłością do dziadka a tęsknotą za rodzicami za daleką granicą. Kiedyś miałam takie podobne opowiadania, ale były bardziej jawnie psychologiczne, te są po prostu opowiastkami o dzieciach, ale przy okazji delikatnie opowiadają o tym, jak boli, jak się kocha, jak tęskni…Polecam! 

 

Ciekawa i zabawna książka dla starszych dzieci – także tych dwujęzycznych: Sławomir Hanak “Dziewczyny i chłopaki – niepotrzebne skreślić”. Ciekawe przygody grupy dzieciaków opisywane kolejno przez dziewczynkę i chłopaka. Fajne do czytania na zmianę, a śmiech jest wspólny! Książka napisana jest współczesnym, młodzieżowym językiem, idealna dla wszystkich dzieci powyżej ósmego roku życia 🙂

“Bajki do słuchania”, jak to zwą moje dzieci, to jakby przedłużenie czytania książek. Świetnie nadają się, gdy dzieci potrzebują się wyciszyć lub zasnąć (bez porównania do stymulującej telewizji) oraz podczas długich podróży samochodem. Wybierając audiobook dla naszych dzieci zawsze patrzę na to, kto brał udział w nagraniu. Dobrzy aktorzy potrafią wspaniale ożywić tekst, co podtrzymuje uwagę dziecka i sprawia mu dodatkową przyjemność pobudzając jego wyobraźnię.

Cała seria “Bajki grajki” jest świetna, gdyż różni aktorzy grają różne postaci, a nagrania przeplatane są pięknymi piosenkami, przez co bardziej przypominają teatr niż książkę na CD. “Trapcio” to ulubiona bajka do słuchania Pynia, o włączenie której prosi codziennie od około roku. Jest to śmieszna historia o samochodziku, więc lektura obowiązkowa dla każdego chłopca. Oczywiście Pynio zna już ją na pamięć i cytaty z niej ciągle przewijają się w jego wypowiedziach, co jest słodkie, a zarazem komiczne.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 thoughts on “Książki i audiobooki