Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Archiwa kategorii: Terapia zaburzeń mowy u osób dwujęzycznych

Wymowa polskich głosek u dzieci dwujęzycznych to temat, który często wraca w Waszych listach, wiadomościach na Facebooku, w dyskusjach kończących każdy warsztat „Dwujęzyczność łączy i daje moc”, a także podczas licznych konsultacji indywidualnych. Wielu rodziców dzieci dwujęzycznych zauważa u nich niedoskonałości w zakresie brzmienia polskich głosek. Niedoskonałości te mogą być spowodowane: zaburzeniami anatomiczno-funkcjonalnymi i wtedy jako wada wymowy wymagają indywidualnie dobranych ćwiczeń logopedycznych, wpływem drugiego…

Czytaj dalej

    Doceniajmy każde dziecko dwujęzyczne! To, że stara się rozwijać swoje języki pomimo wielu przeciwności. To, że wciąż podejmuje próby komunikacji w swoich językach bez względu na popełniane błędy. To, że mieszanie języków wydaje mu się całkowicie naturalne. To, że intuicyjnie godzi swoje dwa światy i dwie kultury. To, że JEST.

Zachęcam do obejrzenia relacji z bezpłatnych konsultacji językowych przeprowadzonych w gabinecie Bilingual House z okazji Europejskiego Dnia Logopedy 2015. Cieszę się, że tak wielu chętnych się zgłosiło! W relacji poruszam następującą tematykę (w aspekcie dwujęzyczności oczywiście): opóźnienie rozwoju mowy, seplenienie, polska głoska R, niechęć do mówienia po polsku lub obniżona kompetencja w języku polskim u dzieci polonijnych, których mamy pracują. W tym roku…

Czytaj dalej

Dzisiejszy post piszę podobnie, jak post z gotowymi do ściągnięcia i wydrukowania broszurami dla rodziców i nauczycieli dotyczącymi dwujęzycznego wychowania i edukacji, na prośbę nauczycieli i rodziców, z którymi mam przyjemność spotykać się przy okazji prowadzonych przeze mnie szkoleń i warsztatów. Kiedy do logopedy?, to pytanie, które na tych spotkaniach słyszę najczęściej. Odpowiadam krótko: Każde dziecko, bez względu na liczbę przyswajanych języków, powinno…

Czytaj dalej

Dziś post filmowy – nagranie, które przygotowałam na organizowaną przez Polskie Towarzystwo Logopedyczne i Uniwersytet Śląski II Międzynarodową Konferencję Logopedyczną  Logopedia w teorii i praktyce Theoretical and Practical Aspects in Speech-Language Pathology Katowice, 31.05.2014 r. Dzieci z różnymi zaburzeniami rozwojowymi, które wychowują się w środowisku dwujęzycznym nie muszą rezygnować z dwujęzyczności! Dysfunkcje takie jak dysleksja, autyzm, niepełnosprawność umysłowa, poważne zaburzenia mowy i inne, nie…

Czytaj dalej

Wywiad, którego udzieliłam pani Małgorzacie Konczanin z Polskiego Związku Logopedów przy okazji mojej niedawnej wizyty w Ostródzie. Temat? Oczywiście dwujęzyczność 🙂

Dwujęzyczność sama w sobie nie wywołuje zaburzeń mowy ani zaburzeń emocjonalnych. Przy wytworzeniu przez rodziców atmosfery akceptacji obu języków i kultur nie powoduje też kryzysu tożsamości. Nie oznacza to jednak, że dzieci dwujęzyczne są zupełnie wolne od zmiennych nastrojów, ataków złości czy chwil przytłaczającej melancholii. Tak samo często, jak dzieci jednojęzyczne przeżywają one różne emocje, także te negatywne. Odpowiednie rozpoznanie i nazwanie tego,…

Czytaj dalej

Kalki językowe z angielskiego są wszechobecne w wypowiedziach moich dzieci oraz dzieci polsko-angielskich, z którymi spotykam się na zajęciach logopedycznych. Jak je traktować? Puryści uważają je za błędy, natomiast badacze dwujęzyczności nawołują, by uznać je za część dwujęzycznej normy. Dziś przytaczam autentyczną sytuację z mojego dwujęzycznego domu, która obrazuje, jak kalki językowe funkcjonują w żywym języku dzieci dwujęzycznych. Słyszę, jak na górze bawią…

Czytaj dalej

Świerszczyk dla dzieci

Kilka dni temu to zdjęcie pojawiło się na moim Facebooku jako zagadka. Nikt nie odgadł, skąd pochodzi, czyżby rok 1984 to już prehistoria? Oto rozwiązanie: Pamiętacie jak bardzo wdzięczna jestem moim i męża rodzicom za zachowanie części naszych książek, czasopism i zabawek z dzieciństwa? Pisałam już tu o tym, jak wykorzystuję stare książki do nauki czytania. Poza wielką satysfakcją, że kolejne pokolenie sięga…

Czytaj dalej

10/15