Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Archiwa kategorii: edukacja

Pamiętacie lekcję, na której dzieci odczytywały słowa na dwa różne sposoby: najpierw według zasad języka polskiego, a następnie według zasad języka angielskiego? Odkrywały w ten sposób dwa różne znaczenia, które potem ilustrowały obrazkiem. Dużo radości było na naszych zajęciach z tym materiałem, a jednocześnie pojawiło się to cudownie motywujące uczucie dumy i satysfakcji z bycia osobą dwujęzyczną. Bo tylko dwujęzyczni, którzy aktywnie rozwijają…

Czytaj dalej

Rozpoczynamy nowy rok szkolny bardzo barwnym obszarem języka, jakim są porównania. Jeżeli Wasi uczniowie uczęszczają do szkół anglojęzycznych, będą zapewne zagadnienie znać pod hasłem „similes”. Nie znaczy to jednak, że automatycznie będą potrafili poprawnie używać porównań w języku polskim. W tym właśnie piękno różnorodności językowej i kulturowej, że niektóre z tych porównań będą wyglądały w różnych językach inaczej, a niektóre będą się pokrywać.…

Czytaj dalej

Dziś w cyklu „Nasz język – nasze lekcje! Lekcje polskiego dla dzieci dwujęzycznych” intrygujący tytuł. „Kopalnia” nie ze względu na górniczą przeszłość mojego miasta (na Północy Anglii oraz w innych rejonach Wielkiej Brytanii istniało wiele kopalni do czasu rządów Margaret Thatcher). „Norweskie” nie ze względu na moich norweskich uczniów, których komunikację w języku polskim doskonalimy podczas indywidualnych zajęć językowych online Pozdrawiam Was 🙂…

Czytaj dalej

Szukacie dobrej szkoły polonjnej? Chcecie stworzyć dobrą szkołę polonijną? Przeczytajcie 🙂 Jako specjalista d.s. dwujęzyczności z wieloletnim doświadczeniem, badaczka dwujęzyczności oraz matka dzieci dwujęzycznych, dwujęzycznością żyję na co dzień. Moją życiową pasją stało się popularyzowanie aktualnej, rzetelnej i praktycznej wiedzy z zakresu dwujęzycznego wychowania i edukacji wśród polonijnych rodziców i nauczycieli. Jako jedna z form mojej działalności zawodowej przygotowuję i prowadzę warsztaty dla rodziców…

Czytaj dalej

Lekcje polskiego z piłką nożną? Dlaczego nie? Przy okazji trwających aktualnie Mistrzostw Europy w piłce nożnej przekonałam się, jak bardzo dzieci i młodzież się tym tematem interesują. Dziewczynki też! Jako, że w nauczaniu staram się podążać za zainteresowaniami uczniów oraz angażować ich do wspólnego przygotowywania tematów lekcji, pomyślałam o przeprowadzeniu zajęć wokół futbolu. Będzie to pretekst, by porozmawiać o różnicy między futbolem klubowym…

Czytaj dalej

Kto powiedział, że lekcje polskiego to tylko papier i ołówek? Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego na naszych lekcjach polskiego nagraliśmy film, w którym reklamujemy dwujęzyczność. Dzieci najpierw zastanawiały się nad scenariuszem w obu językach i zapisywały go, a następnie wymyślały najlepszy sposób prezentacji treści przed kamerą. Pomimo, iż część wypowiedzi dzieci w nagraniu jest w języku angielskim, nie znaczy to, że na…

Czytaj dalej

Mamy ostatni tydzień karnawału i wiele szkół organizuje zabawy i bale dla dzieci. Warto przed rozpoczęciem zabawy przeprowadzić z dziećmi lekcję polskiego, na której skoncentrujemy się na tradycjach związanych z ostatkami. Proponuję to zrobić w oparciu o materiał ze strony www.bibliotekawszkole.pl. Zawartość strony można wyświetlić dzieciom na tablicy multimedialnej i wspólnie omówić albo wydrukować plik Worda, który możecie pobrać na dole strony. Strona…

Czytaj dalej

Jak Wasze postanowienia noworoczne? Mam dziś coś dla tych, którzy ich jeszcze nie stworzyli 🙂 Witam wszystkich sympatyków Bilingual House po raz pierwszy w Nowym Roku i życzę Wam dużo silnej woli i samokontroli w kontynuowaniu wysiłku dwujęzycznego wychowania i edukacji. Tym świeżo upieczonym rodzicom, którzy dopiero rozpoczynają proces przekazywania dziecku dwóch lub więcej języków, gratuluję odwagi i obiecuję, że cała włożona przez…

Czytaj dalej

list do Mikołaja

Piszemy dziś list do Świętego Mikołaja! Lekcje polskiego dla dzieci dwujęzycznych oprócz walorów czysto edukacyjnych powinny się również łączyć z porą roku i wydarzeniami w kalendarzu, co będzie wiązało się z celebrowaniem polskiej kultury. Jednym z najbardziej ekscytujących wydarzeń w całym roku są Święta Bożego Narodzenia. Obchodzi się je w wielu różnych krajach, a przygotowaniem do nich jest Adwent. Zachęcam Was do skorzystania…

Czytaj dalej

Dzieci dwujęzyczne uczęszczające na moje zajęcia języka polskiego przede wszystkim pracują nad uzyskaniem lub udoskonaleniem skuteczności komunikacji językowej w mowie i piśmie. Zatem naszym podstawowym celem jest wypracowanie umiejętności swobodnego i skutecznego przekazywania myśli i emocji po polsku za pomocą mowy głośnej i pisma, a także skuteczne korzystanie z komunikatów innych użytkowników języka polskiego, czyli dogłębne rozumienie wypowiedzi z uwzględnieniem kontekstu kulturowego. Przed…

Czytaj dalej

10/52