Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Bilingual Celebrities – znani i lubiani dwuj臋zyczni

Bilingual Celebrities – znani i lubiani dwuj臋zyczni

Witajcie w Nowym Roku, moi drodzy dwuj臋zyczni! Rozpoczn臋 go bardzo pozytywnie 馃檪

As Estranhas Verdades Relativas_ Fic20140121105409

Znani i lubiani aktorzy i piosenkarze s膮 cz臋sto idolami m艂odzie偶y. Jednak nie zawsze wiemy, 偶e wielu z nich ma wielokulturowe pochodzenie i pos艂uguj膮 si臋 dwoma lub wieloma j臋zykami. W zesz艂ym roku wiele emocji wzbudzi艂 cykl o dwuj臋zyczno艣ci nastolatk贸w, w kt贸rym przekonywa艂am, jak wa偶ne jest podtrzymywanie u nich znajomo艣ci j臋zyka mniejszo艣ciowego, kt贸ry w tym okresie jest najbardziej zagro偶ony. Wraz z Nowym Rokiem i 艣wie偶ym dop艂ywem energii, proponuj臋 wzmocnienie motywacji m艂odych dwuj臋zycznych poprzez pokazanie im, jak wiele zas艂u偶onych dla 艣wiata filmu i muzyki os贸b piel臋gnuje swoj膮 dwuj臋zyczno艣膰 i jest z niej dumna.聽

Aktorka Sandra Bullock urodzi艂a i wychowa艂a si臋 w USA, ale p艂ynnie pos艂uguje si臋 j臋zykiem niemieckim. Jej matka by艂a niemieck膮 艣piewaczk膮 operow膮, a jej rodzice poznali si臋, kiedy jej ojciec stacjonowa艂 w Niemczech. W roku 2000 Sandra otrzyma艂a nagrod臋 Bambi (niemiecki odpowiednik Oscara) i przy tej okazji publicznie przem贸wi艂a po niemiecku.

Angielski Charlize Theron jest tak idealny, 偶e a偶 trudno uwierzy膰, 偶e aktorka wychowa艂a si臋 w RPA, a jej j臋zykiem ojczystym jest Afrikaans. Pos艂uchajcie, jak pi臋knie zachowa艂a umiej臋tno艣膰 pos艂ugiwania si臋 swoim pierwszym j臋zykiem w tym wywiadzie dla CNN.

Kolejna s艂awna aktorka Natalie Portman (urodzona w Jeruzalem) w艂ada j臋zykiem hebrajskim, hiszpa艅skim, niemieckim, japo艅skim i (troszk臋) francuskim! Niekt贸rzy podaj膮, 偶e tak偶e uczy艂a si臋 arabskiego!

Aktorka Mila Kunis pochodzi z Ukrainy i opr贸cz angielskiego zna r贸wnie偶 rosyjski. Opu艣ci艂a ojczyzn臋 w wieku siedmiu lat, ale mimo up艂ywu lat nie zatraci艂a mowy ojczystej.

Aktorka Kim Cattrall jest tak偶e dwuj臋zyczna, ale w przeciwie艅stwie do swoich poprzedniczek, sw贸j drugi j臋zyk – niemiecki pozna艂a ju偶 jako osoba doros艂a, mieszkaj膮c z m臋偶em we Frankfurcie.

Znany wszystkim logopedom (i nie tylko) ze swej oskarowej roli kr贸la przezwyci臋偶aj膮cego j膮kanie w filmie „Jak zosta膰 kr贸lem” brytyjski aktor Colin Firth jest tak偶e dwuj臋zyczny. Pochwali艂 si臋 tym podczas festiwalu filmowego w Wenecji, kiedy udzieli艂 wywiadu po w艂osku.

Ben Affleck dzieci艅stwo sp臋dzi艂 w Meksyku i dzi臋ki temu p艂ynnie m贸wi po hiszpa艅sku.

Jodie Foster powszechnie znana jest ze swojej nieprzeci臋tnej inteligencji, ale nie wszyscy wiedz膮, 偶e jest tak偶e dwuj臋zyczna. J臋zyk francuski pozna艂a ucz臋szczaj膮c do presti偶owej, francuskiej szko艂y i zna go tak dobrze, 偶e sama wykonuje francuski dubbing do swoich film贸w.

Matka Leonardo DiCaprio聽pochodzi z Niemiec, wi臋c nie powinno dziwi膰, 偶e znany aktor jest dwuj臋zyczny. A na drugie ma Wilhelm 馃槈

Teraz kilka przyk艂ad贸w os贸b dwuj臋zycznych ze 艣wiata muzyki. Znana piosenkarka Shakira zna a偶 pi臋膰 j臋zyk贸w. Oto pr贸bka:

Nelly Furtado聽oficjalnie jest Kanadyjk膮, ale pochodzi z Portugalii i pi臋knie m贸wi i 艣piewa po portugalsku.

Katie Melua to m贸j absolutnie ulubiony przyk艂ad pozytywnego nastawienia do wieloj臋zyczno艣ci i wielokulturowo艣ci (dlatego a偶 dwa filmiki). Piosenkarka do 贸smego roku 偶ycia mieszka艂a w Gruzji, gdzie pozna艂a j臋zyk gruzi艅ski i rosyjski, a nast臋pnie wyjecha艂a z rodzin膮 do Dublina, gdzie rozpocz臋艂a聽nauk臋聽j臋zyka angielskiego i zetkn臋艂a si臋 z kultur膮 irlandzk膮. Ostatecznie zamieszka艂a w Anglii, gdzie mieszka do tej pory, ale rodzinn膮 Gruzj臋 odwiedza przynajmniej raz do roku. Muzycznie czerpie inspiracj臋 ze wszystkich swoich kultur. Tak m贸wi o sobie:聽British in my mind, Georgian in my heart – Brytyjka w umy艣le, Gruzinka w sercu.

Osobi艣cie nie podzielam kultu celebryt贸w, ale w tej kwestii uwa偶am, 偶e cel u艣wi臋ca 艣rodki. Wykorzystajmy ca艂kowicie naturalny u m艂odzie偶y poci膮g do na艣ladowania s艂awnych os贸b w s艂usznej sprawie propagowania dwuj臋zyczno艣ci, kt贸ra, jak si臋 okazuje, nie jest wcale tak rzadkim zjawiskiem 馃檪

8 komentarzy

szcerze m贸wi膮c w przedstawionym filmiku Ben Affleck popisa艂 si臋 raczej postawow膮 znajomo艣ci膮 hiszpa艅skiego.

Cenna uwaga! Z drugiej strony jednak termin dwuj臋zyczno艣膰 obejmuje znajomo艣膰 dw贸ch j臋zyk贸w na r贸偶nych poziomach. Affleck reprezentowa艂by wi臋c dwuj臋zyczno艣膰 niskiego stopnia 馃檪

Wow ! Zaskakuj膮ce. Fajny post- bardzo stymuluj膮cy. Ja sama m贸wi臋 do艣膰 p艂ynnie w j臋zyku angielskim, w艂oskim.Znam rosyjski, niemiecki i hiszpa艅ski,ale niestety nie u偶ywane wylatuj膮 z g艂owy.Wiem na pewno ,偶e u Eleny b臋d臋 zabiega膰 o znajomo艣膰 j臋zyk贸w.Cho膰 juz widz臋 ,偶e wsp贸艂praca z ni膮 b臋dzie do艣膰 ci臋偶ka:)
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

Fajne. Mila mnie zaskoczyla, myslalam, ze to Greczynka.

Ale… gdzie Viggo Mortensen? Plynnie mowi po angielsku, szwedzku i hiszpansku (jego hiszpanski slyszalam w tv na konferencji promocyjnej). No i Tina Arena, Australijka, ktora kariere muzyczna rowniez po francusku z powodzeniem rozwinela – dlugi czas myslalam, ze jest po prostu francuskojezyczna… Belgijka 馃檪

Iwono,
Witaj na stronie i dzi臋kuj臋 za sugestie 馃檪 Jestem pewna, 偶e jeszcze wielu dwuj臋zycznych celebryt贸w przeoczy艂am. To wcale nie taka rzadko艣膰 by膰 dwuj臋zycznym.
Pozdrawiam serdecznie

Bardzo ciekawy artyku艂. Przytocz臋 kilka przyk艂ad贸w dwuj臋zycznych sportowc贸w, a mianowicie dwuj臋zycznych tenisistek: Angelique Kerber – urodzona i wychowana w Niemczech, p艂ynnie pos艂uguje si臋 j臋zykiem polskim, Caroline Wozniacki – Dunka pi臋knie m贸wi膮ca po polsku, Sabine Lisicki – Niemka rozmawiaj膮ca czyst膮 polszczyzn膮, Alexandra Wo藕niak – urodzona w Kanadzie, m贸wi po polsku, francusku i angielsku. Mia艂am okazj臋 je spotka膰 i osobi艣cie rozmawia膰. Temat dwuj臋zyczno艣ci bardzo mnie interesuje. Jestem polonistk膮, ucz臋 j臋zyka polskiego w polskiej szkole w Nowym Jorku. Mam wiele przyk艂ad贸w dwuj臋zyczno艣ci w mojej klasie i szkole. Na co dzie艅 natomiast pracuj臋 z dzie膰mi pochodzenia chi艅skiego ucz膮cymi si臋 j臋zyka angielskiego 馃檪

Pani Aniu,
Dzi臋kuj臋 serdecznie za tak wiele wnosz膮cy do mojej pracy komentarz. Faktycznie, odnosz膮cy sukcesy sportowcy r贸wnie偶 staj膮 si臋 celebrytami i jak najbardziej powinni znajdowa膰 si臋 na mojej li艣cie. A je偶eli nasze dwuj臋zyczne dziecko interesuje si臋 sportem, to powinno wiedzie膰, jak wielu sportowc贸w dba o swoj膮 dwuj臋zyczno艣膰. Pozdrawiam 馃檪

Dodaj komentarz

Tw贸j adres email nie zostanie opublikowany. Pola, kt贸rych wype艂nienie jest wymagane, s膮 oznaczone symbolem *